A França luta contra o "separatismo islâmico" - nunca contra o Islão. [fr]

Exma (o) Senhora, Senhor,

O Financial Times tem sido um jornal diário líder em todo o mundo há mais de 130 anos, porque se distinguiu por publicar artigos baseados em factos e análises sólidas. Para todos os seus leitores - e eu sou um deles - ser informado com o FT significa ter a certeza de ter acesso a dados fiáveis, sem a necessidade de verificar a sua veracidade. Ninguém pode, portanto, imaginar que, nestas páginas, os comentários feitos publicamente pelo chefe de um Estado membro da ONU, do G7, possam ser distorcidos.

Contudo, foi isso que aconteceu num artigo que apareceu na sua edição de ontem. Com base em citações falsas [confundindo "separatismo islâmico" - um termo que nunca utilizei, e "separatismo islamista" - que por acaso é uma realidade no meu país,] fui assim acusado de estigmatizar os muçulmanos franceses para fins eleitorais; pior, de manter um clima de medo e desconfiança em relação a eles.

Não me referirei ao rigor questionável de um artigo em que o discurso de um chefe de estado é colocado ao mesmo nível das palavras relatadas por um comentador anónimo, nem sequer aos fundamentos ideológicos que lhe estão subjacentes. Quero apenas recordar aos vossos leitores alguns factos simples, para vos falar da situação no meu país e dos desafios que enfrenta.

Há mais de cinco anos e os ataques de Charlie Hebdo, a França enfrenta uma onda de ataques perpetrados por terroristas em nome de um Islão que eles devoram. Mais de 300 homens e mulheres, polícias, soldados, professores, jornalistas, cartunistas, judeus, um padre, jovens a assistir a um concerto ou a tomar uma bebida num terraço, crianças em frente de uma escola, cidadãos comuns, foram cobardemente assassinados no nosso solo. E nos últimos dias, um ataque, que felizmente não reclamou nenhuma vítima, voltou a atingir as instalações de Charlie Hebdo; um professor de História-Geografia, Samuel PATY, foi decapitado; em Nice, duas mulheres e um homem foram assassinados numa igreja.

Face a este mal que corrói o nosso país, a nossa Nação está unida à resiliência, à vontade.

Primeiro por se manter firme nos seus princípios. Se a França é atacada principalmente por terroristas islamistas, é porque encarna a liberdade de expressão, o direito de acreditar ou não, e também uma certa arte de viver. Em muitas ocasiões, o povo francês levantou-se para dizer que não desistirá de nenhum dos seus valores, da sua identidade, da sua imaginação. Nada daqueles Direitos Humanos que um dia, em 1789, ele proclamou para o mundo.

A nossa nação também está unida na procura de terroristas onde quer que eles estejam. O exército francês é um exemplo de coragem no Sahel e a sua acção contra grupos terroristas beneficia toda a Europa. Os nossos serviços de inteligência e de polícia, que pagaram um preço elevado, estão na linha da frente, frustrando várias dezenas de ataques todos os anos. Todo o aparelho de Estado é mobilizado com base em leis discutidas e votadas no Parlamento. Pois também não renunciamos à democracia e ao Estado de direito.

Mas já em 2015, e eu disse isto mesmo antes de me tornar Presidente da República, as vocações terroristas floresceram num terreno fértil. Em certos bairros, tanto como na Internet, grupos ligados ao Islão radical ensinam as crianças de França a odiar a República, pedindo-lhes que não respeitem as leis. Isto é o que eu chamei "separatismo" num discurso. Não acredita em mim?

Relendo os intercâmbios, os apelos ao ódio espalharam-se em nome de um Islão desviante nas redes sociais que finalmente levaram à morte do Professor Samuel PATY há alguns dias. Vá e visite os bairros onde meninas de três ou quatro anos de idade usam véus cheios, são separadas dos meninos e, desde muito jovens, são separadas do resto da sociedade, criadas num projecto de ódio aos valores da França. Fale com os nossos prefeitos, que são confrontados no terreno com centenas de indivíduos radicalizados que são temidos, a qualquer momento, a pegar numa faca e a ir matar franceses. É contra isso que a França pretende lutar hoje. Contra projectos de ódio e morte que ameaçam os seus filhos. Nunca contra o Islão. Contra o obscurantismo, o fanatismo, o extremismo violento. Nunca contra qualquer religião. Nós dizemos: "não em casa! ». E esse é o nosso direito mais estrito como nação soberana.

Como um povo livre. Face aos terroristas que nos querem fracturar, estamos unidos. Não precisamos de artigos de jornal que nos tentem dividir.

Por isso, não permitirei que ninguém afirme que a França, o seu Estado, cultiva o racismo contra os muçulmanos.

A França, e estamos sob ataque por isso, é o secularismo, ou seja, tanto para muçulmanos como para cristãos, judeus, budistas, todos eles, a neutralidade do Estado - que nunca intervém em assuntos religiosos, e a garantia de exercer o seu culto. E as nossas forças de segurança protegem as mesquitas como protegem as igrejas e sinagogas. A França é um país que sabe o que deve à civilização islâmica: a sua matemática, ciência e arquitectura suportam-no e emprestam-no, e eu anunciei a criação de um instituto em Paris para mostrar esta grande riqueza. A França é um país onde os líderes muçulmanos, falando em uníssono quando o pior acontece, apelam à luta contra o islamismo radical e defendem a liberdade de expressão.

Pode-se fingir não ver estas realidades durante o tempo de um artigo. Não podem ser ignoradas por muito tempo. Pois, como escreveu Averroès, "a ignorância leva ao medo, o medo leva ao ódio, e o ódio leva à violência".

Portanto, não cultivemos a ignorância distorcendo as palavras de um Chefe de Estado. Sabemos muito bem onde isto nos pode levar.

Vamos sempre preferir o rigor lúcido, o trabalho rigoroso. Conhecimento educado.

Atualização : 05/11/2020

Princípio da página